Kontakt
Prihláška
Všeobecné zmluvné podmienky
v súlade s ustanoveniami § 774 a následne zákona č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov medzi spoločnosťou a n o, spol. s r.o., Súťažná 18, 821 08 Bratislava, IČO: 31358497, IČ DPH: SK2020301635 (ďalej len sprostredkovateľ) a záujemcom o prijatie (ďalej len záujemcom).
I. Predmet
1. Účelom je úprava práv a povinností sprostredkovateľa a záujemcu, ktoré súvisia so:
a. záväzkom sprostredkovateľa obstarať záujemcovi za odmenu zabezpečenie jazykového a/alebo študijného, pracovného alebo iného pobytu v zahraničí v súlade s ponukou sprostredkovateľa (ďalej len pobyt v zahraničí) a v súlade a na základe ustanovení obsiahnutých v týchto zmluvných podmienkach,
b. záväzkom záujemcu poskytnúť sprostredkovateľovi súčinnosť a odmenu v súlade a na základe ustanovení obsiahnutých v týchto zmluvných podmienkach.
II. Práva a povinnosti sprostredkovateľa
1. Sprostredkovateľ záujemcovi poskytne nasledovnú súčinnosť:
a. kontaktuje záujemcom vybranú školu/spoločnosť v zahraničí, ktorá zabezpečuje vybraný program a dohodne prijatie záujemcu na tento program, ako aj podmienky tohto programu v súlade s požiadavkami záujemcu,
b. ak záujemca spĺňa všetky podmienky programu, zabezpečí prijatie záujemcu na vybraný program,
c. zabezpečí transfer finančných prostriedkov záujemcu na účet vybranej školy/spoločnosti v zahraničí,
d. v súlade s požiadavkami záujemcu zabezpečí všetky služby, ktoré sú súčasťou zabezpečenia pobytu v zahraničí, ako sú ubytovanie, stravovanie, poistenie, doprava do/z miesta pobytu v zahraničí, transfery v zahraničí a potrebné vízum.
2. Sprostredkovateľ sa zaväzuje poskytnúť záujemcovi súčinnosť aj vtedy, ak sa záujemca rozhodne predĺžiť si pobyt v zahraničí, pričom v takomto prípade sprostredkovateľ informuje záujemcu najmä, ale nie len, o podmienkach, ktoré musí splniť pre nadväzný, dodatočný pobyt v zahraničí ako aj o cene tohto pobytu.
3. Sprostredkovateľ sa zaväzuje odovzdať záujemcovi všetky potrebné doklady súvisiace s pobytom v zahraničí najneskôr 1 týždeň pred jeho začiatkom za podmienky, že platobné povinnosti záujemcu voči sprostredkovateľovi ako aj škole/spoločnosti v zahraničí ako sú definované v čl. IV. týchto podmienok, budú zo strany záujemcu v celosti a bez výhrad splatené.
4. Sprostredkovateľ sa zaväzuje vrátiť záujemcovi všetky/akékoľvek doklady, ktoré mu záujemca doručil za účelom jeho prijatia na pobyt v zahraničí a/alebo za účelom získania víza do zahraničia, okrem tých, ktoré si ponechala vo svojej držbe buď škola/spoločnosť a/alebo zahraničný zastupiteľský úrad.
5. Sprostredkovateľ sa zaväzuje oznámiť záujemcovi všetky dôležité okolnosti súvisiace so zabezpečením pobytu v zahraničí.
III. Práva a povinnosti záujemcu
1. Záujemca sa zaväzuje poskytnúť sprostredkovateľovi nasledovnú súčinnosť:
a. oznámi sprostredkovateľovi všetky/akékoľvek údaje nevyhnutné k vyplneniu prihlášky do vybranej školy/spoločnosti v zahraničí,
b. dočasne poskytne sprostredkovateľovi doklady nevyhnutné k zabezpečeniu pobytu v zahraničí, najmä, ale nie len, doklady, ktoré majú tvoriť prílohu/y k prihláške,
c. ak je potrebné, odovzdá sprostredkovateľovi všetky doklady nevyhnutné na zabezpečenie víza na zahraničnom zastupiteľskom úrade,
d. ak je potrebné, poskytne sprostredkovateľovi na vopred dohodnutú dobu platný cestovný doklad za účelom vystavenia víza do zahraničia,
e. oboznámi sprostredkovateľa so zmenou skutočností, ktoré súvisia s údajmi uvedenými buď v prihláške na pobyt v zahraničí a/alebo v žiadosti o vízum.
2. Záujemca sa zaväzuje poskytnúť sprostredkovateľovi len údaje, ktoré sú pravdivé a aktuálne. V prípade, ak sa preukáže, že záujemca neposkytol sprostredkovateľovi pravdivé a/alebo aktuálne údaje, sprostredkovateľ nezodpovedá za škodu, ktorá v dôsledku takéhoto konania záujemcu vznikla/v budúcnosti vznikne.
3. Záujemca sa zaväzuje poskytnúť sprostredkovateľovi odmenu, ktorá je súčasťou ceny za pobyt v zahraničí v súlade s ustanoveniami čl. IV. bod 1. a 2. týchto podmienok.
IV. Ceny, storno podmienky a odmena sprostredkovateľa
1. Sprostredkovateľ vystaví záujemcovi faktúru, v ktorej je uvedená cena za program a všetky služby, ktoré sú súčasťou dohodnutého pobytu v zahraničí, pričom na prepočet zahraničnej meny na menu EUR použije kurz devízy predaj ku dňu vystavenia faktúry. Záujemca sa zaväzuje dodržať termín splatnosti uvedený vo faktúre.
2. Sprostredkovateľ si vyhradzuje právo na zmenu ceny v prípade, ak dôjde k splneniu jednej a/alebo viacerých z nasledovných podmienok a zmenu ceny bezodkladne oznámi záujemcovi:
a. k zmene ceny dôjde na základe podnetu školy/spoločnosti, ktorá zmení výšku ceny za program, prípadne iných s vybraným programom súvisiacich poplatkov,
b. k zmene ceny dôjde zo strany zastupiteľského úradu krajiny pobytu v zahraničí..
3. Ak sa záujemca so sprostredkovateľom dohodne na splátkovej úhrade ceny za program, je záujemca povinný dodržať termín splátky ako aj jej rozsah v súlade so splátkovým kalendárom dohodnutým s predmetnou školou/spoločnosťou a sprostredkovateľom. V prípade, ak si záujemca svoju platobnú povinnosť nesplní, škola/spoločnosť záujemcovi program v zahraničí ukončí a zároveň dôjde aj k zániku platnosti víza.
4. Záujemca berie na vedomie, že nenávratný je zápisný poplatok na program v prípade, keď došlo k jeho úhrade na účet sprostredkovateľa.
5. Záujemca berie na vedomie, že poplatok splatný pri podaní žiadosti o vízum je nenávratný, z čoho vyplýva, že záujemcovi nebude poplatok súvisiaci s podaním žiadosti o vízum vrátený ani vtedy, ak jeho žiadosť o vízum bude zamietnutá.
6. Záujemca berie na vedomie a súhlasí so storno poplatkami školy/spoločnosti v zahraničí, ak z akéhokoľvek dôvodu zruší program, keď došlo k jeho úhrade na účet sprostredkovateľa, a tak urobí buď pred vycestovaním do zahraničia alebo po vycestovaní do zahraničia. Žiadosť o zrušenie programu doručí záujemca sprostredkovateľovi písomne.
7. Sprostredkovateľ uvádza, že v prípade, ak dôjde k písomnému zamietnutiu záujemcovej žiadosti o udelenie víza alebo záujemca z akéhokoľvek dôvodu písomne zruší program a pobyt v zahraničí, vráti sprostredkovateľ záujemcovi ním poskytnuté peňažné prostriedky, s výnimkou peňažných prostriedkov uvedených v súlade s ustanoveniami čl. IV. body 4., 5. a 6. do 14 dní po ich doručení na účet a najneskôr do 30 dní odo dňa zamietnutia žiadosti o vízum alebo zrušenia pobytu v zahraničí.
8. Odmena sprostredkovateľa je zahrnutá v cene programu.
V. Udelenie súhlasu záujemcu
Záujemca dáva súhlas spoločnosti a n o, spol. s r.o., na spracovanie svojich osobných údajov v súlade s ustanovením § 7 ods. 1 a 2, zákona č. 428/2002 Z.z., o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov v rozsahu a za účelom administrácie pobytu v zahraničí. Záujemca zároveň súhlasí, aby boli jeho osobné údaje spracovávané v informačnom systéme spoločnosti a n o, spol. s r.o., po dobu nevyhnutnú na realizáciu pobytu v zahraničí, aj po dobu nevyhnutnú na uplatnenie prípadnej reklamácie. Tento súhlas záujemcu tvorí neoddeliteľnú súčasť týchto zmluvných podmienok.
VI. Záverečné ustanovenia
1. Záujemca vyhlasuje, že si tieto zmluvné podmienky prečítal/a a ich obsahu porozumel/a.
2. Zmeny a dodatky k týmto zmluvným podmienkam budú pre sprostredkovateľa a záujemcu záväzné, len ak budú vypracované v písomnej forme.